home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Revista CD Expert 32 / CD Expert nº 32.iso / Unreal T / utdemo338.exe / System / Engine.frt < prev    next >
INI File  |  1999-08-16  |  5KB  |  148 lines
  1. [Public]
  2. Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
  3. Preferences=(Caption="AvancÈes",Parent="Options avancÈes")
  4. Preferences=(Caption="ParamËtres du moteur du jeu",Parent="AvancÈes",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
  5. Preferences=(Caption="Alias clÈs",Parent="AvancÈes",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
  6. Preferences=(Caption="Liaisons clÈs",Parent="AvancÈes",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
  7. Preferences=(Caption="Pilotes",Parent="Options avancÈes",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
  8. Preferences=(Caption="Informations serveur public",Parent="RÈseau",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
  9. Preferences=(Caption="RÈglages du jeu",Parent="Options avancÈes",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
  10.  
  11. [Errors]
  12. NetOpen=Erreur d'ouverture de fichier
  13. NetWrite=Erreur d'Ècriture dans un fichier 
  14. NetRefused=Le serveur a refusÈ d'envoyer '%s'
  15. NetClose=Erreur de fermeture de fichier
  16. NetSize=DiffÈrence de taille de fichier
  17. NetMove=Erreur de dÈplacement de fichier 
  18. NetInvalid=RÈception d'une demande de fichier non valide
  19. NoDownload=Le package '%s' n'est pas tÈlÈchargeable
  20. DownloadFailed=Echec du tÈlÈchargement du package '%s' : %s
  21. RequestDenied=Le serveur a demandÈ un fichier en Ètat d'attente : refusÈ
  22. ConnectionFailed=Echec de connexion
  23. ChAllocate=Impossible d'allouer une chaÓne
  24. NetAlready=DÈj‡ en rÈseau
  25. NetListen=Echec d'Ècoute : Aucun contexte de liaison disponible 
  26. LoadEntry=Impossible de charger l'entrÈe : %s 
  27. InvalidUrl=URL non valide : %s 
  28. InvalidLink=Lien non valide : %s
  29. FailedBrowse=Impossible d'entrer %s: %s
  30. Listen=Echec d'Ècoute : %s
  31. AbortToEntry=Echec; retour ‡ EntrÈe 
  32. ServerOpen=Les serveurs ne rÈussissent pas ‡ ouvrir les URLs rÈseau
  33. ServerListen=Le serveur dÈdiÈ n'arrive pas ‡ Ècouter : %s
  34. Pending=Echec de connexion ‡ '%s' ; %s 
  35. LoadPlayerClass=Echec de chargement de la classe du joueur
  36. ServerOutdated=La version du serveur est ancienne
  37.  
  38. [Progress]
  39. RunningNet=%s: %s (%i joueur)
  40. NetReceiving=RÈception de '%s': %i/%i
  41. NetReceiveOk=RÈception rÈussie de '%s'
  42. NetSend=Envoi '%s'
  43. NetSending=Envoi '%s': %i/%i
  44. Connecting=Connexion...
  45. Listening=Ecoute des clients...
  46. Loading=Chargement
  47. Saving=Enregistrement
  48. Paused=Interrompu par %s
  49. ReceiveFile=RÈception de '%s' (F10 pour annuler)
  50. ReceiveSize=Taille %iK, Total %3.1f%%
  51. ConnectingText=Connexion (F10 pour annuler):
  52. ConnectingURL=unreal://%s/%s
  53.  
  54. [Console]
  55. ClassCaption=Console Unreal standard
  56. LoadingMessage=CHARGEMENT
  57. SavingMessage=ENREGISTREMENT
  58. ConnectingMessage=CONNEXION
  59. PausedMessage=INTERROMPU
  60. PrecachingMessage=MISE EN MEMOIRE CACHE PROVISOIRE
  61. ChatChannel=(MESSAGE) 
  62. TeamChannel=(EQUIPE) 
  63.  
  64. [General]
  65. Upgrade=Pour accÈder ‡ ce serveur, vous devez vous procurer la derniËre mise ‡ jour gratuite de Unreal sur le site Web de Epic :
  66. UpgradeURL=http://www.unreal.com/upgrade
  67. UpgradeQuestion=Souhaitez-vous dÈmarrer maintenant votre explorateur Web et afficher la page des mises ‡ jour ?
  68. Version=Version %i
  69.  
  70. [Menu]
  71. HelpMessage=
  72. MenuList=
  73. LeftString=Gauche
  74. RightString=Droite
  75. CenterString=Centre
  76. EnabledString=ActivÈ
  77. DisabledString=DÈsactivÈ 
  78. HelpMessage[1]="Ce menu n'a pas encore ÈtÈ introduit."
  79. YesString=oui
  80. NoString=non
  81.  
  82. [Inventory]
  83. PickupMessage=RÈcupÈrÈ un ÈlÈment
  84. M_Activated=" activÈ"
  85. M_Selected=" sÈlectionnÈ"
  86. M_Deactivated=" dÈsactivÈ"
  87. ItemArticle=a
  88.  
  89. [WarpZoneInfo]
  90. OtherSideURL=
  91.  
  92. [GameInfo]
  93. SwitchLevelMessage=Changement de niveaux
  94. DefaultPlayerName=Player
  95. LeftMessage=" a quittÈ la partie."
  96. FailedSpawnMessage=N'a pas rÈussi ‡ gÈnÈrer un acteur joueur
  97. FailedPlaceMessage=N'a pas trouvÈ de point de dÈmarrage (le niveau nÈcessite peut-Ítre un acteur 'PlayerStart')
  98. NameChangedMessage=Nom changÈ en... 
  99. EnteredMessage=" a rejoint la partie."
  100. GameName=Partie
  101. MaxedOutMessage=Le serveur a dÈj‡ atteint sa capacitÈ maximale.
  102. WrongPassword=Le mot de passe que vous avez entrÈ n'est pas valide.
  103. NeedPassword="Vous devez entrer un mot de passe pour rejoindre cette partie."
  104. FailedTeamMessage=Impossible de trouver l'Èquipe du joueur 
  105.  
  106. [LevelInfo]
  107. Title=Sans titre
  108.  
  109. [Weapon]
  110. MessageNoAmmo=" est sans munitions."
  111. PickupMessage=Vous avez une arme 
  112. DeathMessage=%o a ÈtÈ tuÈ par %w de %k.
  113. ItemName=Arme
  114. DeathMessage[0]=%o a ÈtÈ tuÈ par %w de %k.
  115. DeathMessage[1]=%o a ÈtÈ tuÈ par %w de %k.
  116. DeathMessage[2]=%o a ÈtÈ tuÈ par %w de %k.
  117. DeathMessage[3]=%o a ÈtÈ tuÈ par %w de %k.
  118.  
  119. [Counter]
  120. CountMessage=Plus que %i...
  121. CompleteMessage=TerminÈ !
  122.  
  123. [Ammo]
  124. PickupMessage=Vous avez rÈcupÈrÈ des munitions.
  125.  
  126. [Pickup]
  127. ExpireMessage=
  128.  
  129. [SpecialEvent]
  130. DamageString=
  131.  
  132. [DamageType]
  133. Name=tuÈ
  134. AltName=tuÈ 
  135.  
  136. [PlayerPawn]
  137. QuickSaveString=Enregistrement rapide
  138. NoPauseMessage=Impossible de mettre la partie en pause
  139. ViewingFrom=Affichage en cours
  140. OwnCamera=camÈra personnelle
  141. FailedView=Echec de changement d'affichage.
  142. CantChangeNameMsg=Vous ne pouvez pas changer de nom lors d'une partie en rÈseau.
  143.  
  144. [Pawn]
  145. NameArticle=" a "
  146.  
  147. [Spectator]
  148. MenuName=Spectateur